TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The review] deals with the risks and benefits of organ donation from living donors, the appropriate and acceptable methods to increase organ donation from the deceased through the adoption of the principle of "presumed consent" ...  2, record 1, English, - organ%20donation%20from%20living%20donors

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Aux termes de la loi française relative à la bioéthique,] la possibilité du don d'organe entre vifs est, par dérogation, étendue aux parents au-delà du premier degré et «à toute personne apportant la preuve d'une vie commune d'au moins deux ans avec le receveur».  4, record 1, French, - don%20d%27organe%20entre%20vifs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La donación de partes regenerables de nuestro cuerpo a otros individuos, es un hecho habitual desde hace muchos años [...]. Cada órgano en particular tiene vetajas y riesgos cuando el donante es vivo. [...] Sin embargo, cuando se trata de órganos cuya extracción tiene ciertos riesgos, la connotación ética es diferente. La donación de órganos entre vivos, tiene sus particularidades en el campo de la bioética, la cual representa en este sentido, la introducción de los valores y hechos al tomar decisiones para aumentar su corrección y calidad en los trasplantes.  3, record 1, Spanish, - donaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20entre%20vivos

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Lions Society of BC.  1, record 3, English, - British%20Columbia%20Lions%20Society%20for%20Children%20with%20Disabilities

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the association.  2, record 3, English, - British%20Columbia%20Lions%20Society%20for%20Children%20with%20Disabilities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 3, French, - British%20Columbia%20Lions%20Society%20for%20Children%20with%20Disabilities

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Double de l'angle formé par l'axe du foret et la projection de l'arête principale, dans un plan passant par l'axe du foret et la pointe d'extrémité.  2, record 4, French, - angle%20du%20sommet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

boîte d'essieu CLCY 66 341.  1, record 5, English, - steeple%2Dback%20journal%20bearing%20wedge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

TEMA 69 52 la charge verticale appliquée sur le coussinet lui est transmise par l'intermédiaire d'une cale à talon (ou tiroir du calage) en acier. cs1 07.79.  1, record 5, French, - cale%20%C3%A0%20talon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bloque de posiciones de memoria en una computadora (ordenador) digital, asociado con la información o los datos necesarios en el programa principal y en un programa específico.  2, record 6, Spanish, - almacenamiento%20de%20bloque%20com%C3%BAn

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where the glass comes into contact with the cold wall, a thin layer of solidified glass forms, with a thickness of 5–10 mm, interposing itself between the molten glass, and the cold metal wall. Thus, the metal forming the crucible does not come into contact with the molten glass, which is held entirely inside this solidified glass "skin," or "skull:" hence the term "self-crucible" (or "skull melter.")  3, record 9, English, - self%2Dcrucible

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Couche solide de verre qui se forme sur la paroi interne d’un creuset froid, dont elle assure ainsi la protection.  2, record 9, French, - autocreuset

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’autocreuset permet notamment de limiter la corrosion des parois du creuset froid.  2, record 9, French, - autocreuset

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

autocreuset : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  3, record 9, French, - autocreuset

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Purplish-red soils developed on hard limestones in a Mediterranean climate.  2, record 10, English, - terra%20rossa

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] «la terra rossa», complexe argileux des pays méditerranéens, est considérée classiquement comme un résidu de la dissolution des calcaires. Mais on y trouve des minéraux détritiques exogènes et la terra rossa recouvre aussi les granites, gneiss et micaschistes des Maures [...]  1, record 10, French, - terra%20rossa

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arcilla rubificada, abundante en zonas mediterráneas y formada por descarbonatación de rocas calizas.  1, record 10, Spanish, - terra%20rosa